DantalianSubs

Genjitsu no Yohane Capítulo 3

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1_GyWTjYe0N7hZp1ESU_XpsSgomUjn7uu/view?usp=drive_link

Mushoku Tensei II Capítulo 1

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1zXngSpJxdV_EA47J32ndWwJpBbLThJ40/view?usp=drive_link

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 13 anticipado

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1DJ6kRwn71nIb1Q-oZm9UqgOh12-BCLAN/view?usp=drive_link

Genjitsu no Yohane Capítulo 2

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1OPKAFtTAnVFsp9QY4ULKpx1hqPPz2itG/view?usp=drive_link

Bleach o Mushoku

Votación prometida. Ambos animes salen los fines de semana y no puedo hacer ambos, así que ustedes elegirán.

¿Qué anime entre estos dos traduzco esta temporada?

Oshi no Ko Capítulo 11 anticipado

Finalmente llegamos al capítulo final. Espero les haya gustado mi versión, muchas gracias por apoyarme por aquí.

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá mañana.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1u2cK4v...

Descarga exclusiva - Verano 2023

¡Buen día!

Para esta temporada todavía no tengo decidido qué animes traducir en su totalidad. Pero añadiré aquí cada carpeta conforme empiece a traducir. Actualizando un poco el estado del fansub, no mucho a cambiado aparte del gran apoyo que he recibido en estas plataformas, lo cual se agradece y espero seguir estando a la altura del apoyo que recibo.

Para darle mayor cabida...

Genjitsu no Rimuru Capítulo 1

Descarga: https://drive.google.com/file/d/124MRu8UMiJkAdYzb8K4dPBPeQd3eojuS/view?usp=drive_link

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 12 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final será la publicada en la web.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1FvZHe_wZeJpBCErZ6pIlov1s25qygOm7/view?usp=drive_link

Genjitsu no Yohane Capítulo 1

En esta ocasión, esta versión está en un 90% finalizada, las correcciones que se realizarán serán meramente de terminología o algún error tipográfico.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1lqW6oUuBYM2o0qYkQn_JGYcEc2QxkhaF/view?usp=drive_link

Oshi no Ko Capítulo 10 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá mañana.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1hJhm9ETiDiY-38PUYnh0WLcKAtZKAyrP/view?usp=drive_link

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 11 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final será la publicada en la web.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1yL86QESFMJeNk2-p3-1v8ZGHPuMBy-ma/view?usp=drive_link

Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Capítulo 11 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá en los próximos días.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1wuqilR3sPvw0zAs61bv5LGH4qYyGJsg1/view?usp=drive_link

Oshi no Ko Capítulo 9 anticipado

Otro capítulo complicado, esta vez con nueva canción.

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá mañana.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1D9xqsfcJNrFXnGlxh1p3v_yhDtLxHa43/view?usp=drive_link

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 10 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final será la publicada en la web.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1eduyjgVMWfhpAwHGGruuP4YWZ2cOKaLp/view?usp=drive_link

[BD] Love Live! Superstar!! Segunda temporada

Esta vez adapté los subs de la segunda temporada de Superstar. Al ser una traducción mucho más reciente, no me tomó tanto tiempo hacerla y puedo publicarla aquí en lo que reviso los subtítulos en conjunto.

Esta vez usé la versión de IrizaRaws para Liella no Uta, versiones sin créditos del opening, ending y ...

Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Capítulo 10

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá en los próximos días.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1rjFH0ZDpfC4RSqYOssSwNJTLqZDNXsgc/view?usp=drive_link

[BD] Love Live! Superstar!! Primera temporada

Después de muchos meses de trabajo, voy habilitando la descarga de esta primera temporada.

La tardanza fue mayormente porque fue el primer anime que traduje por mi cuenta y desde entonces he perfeccionado mucho mi traducción, edición y sincronización, por lo que la actualicé a todo eso, también a la terminología que estoy usando en toda la franquicia.

Está adaptado a la vers...

Oshi no Ko Capítulo 8 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá mañana.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1JTYpf4OZBOb-redsyJWnmMCFhaphp54J/view?usp=drive_link

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 9 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final será la publicada en la web.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1QyasOmkQ4Ke35lztGICIKvTijqua-djZ/view?usp=drive_link

Aimer - Atemonaku (Ousama Ranking ED)

Después de mucho tiempo (demasiado para mi gusto) vuelvo con otra traducción de Aimer. Con tantas cosas que hago termino dejando un poco de lado las canciones, pero espero no abandonarlas del todo, una de vez en cuando está bien.

Para esta ocasión traigo la última canción que sacó, ending para Ousama Ranking y cuyo MV y letra cuentan una historia melancólica (usual en ella) de una...

Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Capítulo 9 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá en los próximos días.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1RmFrT05SFC-eojFfPZ9dTtNWvZF3cCA_/view?usp=drive_link

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 8 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final será la publicada en la web.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1SGU4IHBjtg_acfh6XV-LVk626Vx365QO/view?usp=drive_link

Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Capítulo 8 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá en los próximos días.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1WOlFxc_ocBxRO7PdRc_Ce0ImlALZ5EQM/view?usp=drive_link

Oshi no Ko Capítulo 7 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá mañana.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1tOx21gix4DIYpWq5jdImbNFqwMvJbCg_/view?usp=drive_link

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 7 anticipado

Debido a que me encontraba de viaje por mi cumpleaños (que ya es la próxima semana :)), no hice el capítulo al ritmo que era habitual, por ende, la versión final se publicará el día de mañana.

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final será la publicada en la web.

Descarga: 2023-05-23 18:08:07 +0000 UTC View Post

Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Capítulo 7 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá en los próximos días.

Descarga: https://drive.google.com/file/d/1HuLzZCOBv0-3FjypIYaCHo-W-x6CqFZy/view?usp=share_link

Oshi no Ko Capítulo 6 anticipado

De nuevo se usó un encode más pesado al final porque aún no se sube la versión de Anime Time. Para este capítulo demoré bastante más por la gran cantidad de carteles que tenía, todos importantes para entender el contexto de este capítulo.

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá mañana.

Descarga: 2023-05-18 04:51:58 +0000 UTC View Post

Kimi wa Houkago Insomnia Capítulo 6 anticipado

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final será la publicada en la web.

https://drive.google.com/file/d/1XKGO63Ort9IHdyCvXGNbPiwQBH2TKwvN/view?usp=share_link

Oshi no Ko Capítulo 5 anticipado

Dado que Anime Time aún no sube su encode del capítulo, usé otro provisional que usa la versión de Netflix, por eso pesa más. Para la versión final ya será con la de Anime Time.

Nota: Esta versión no está finalizada y es preliminar, la final y corregida se subirá mañana.


2023-05-10 21:55:30 +0000 UTC View Post